ローマ人への手紙 3:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ それでは、神を信頼することで済むなら聖書のことばに従う必要はないのか？ むしろその逆。 実際、私たちはイエスを信じきってこそ、ほんとうの意味で聖書の教えに従うことができるのだ！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

リビングバイブル

³¹ それでは、信仰によって救われるのなら、もはや律法に従う必要はないことになるのでしょうか。いや、全く違います。私たちはイエスを信じてこそ、ほんとうに神の命令に従うことができるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ それでは、わたしたちは信仰によって、律法を無にするのか。決してそうではない。むしろ、律法を確立するのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ ということは・・・今の時代、信仰のみが重要であり、神の掟は重要ではないと私たちは言っているのか？そうではない！むしろその逆だ。つまり、私が言っていることは・・・掟は、私が話しているこの「信仰」をサポートし、支えとなる働きをしているということだ。

聖書 口語訳

³¹ すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

ローマ人への手紙 3:31 相互参照

詩篇 119:126

彼らはあなたのおきてを破りました。 今は主のはたらかれる時です。

詩篇 40:8

わが神よ、わたしはみこころを行うことを喜びます。 あなたのおきてはわたしの心のうちにあります」と。

イザヤ書 42:21

主はおのれの義のために、 その教を大いなるものとし、 かつ光栄あるものとすることを喜ばれた。

マタイによる福音書 15:6

父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。

マタイによる福音書 3:15

しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

マタイによる福音書 5:17

わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。

マタイによる福音書 5:20

わたしは言っておく。あなたがたの義が律法学者やパリサイ人の義にまさっていなければ、決して天国に、はいることはできない。

ルカによる福音書 20:16

彼は出てきて、この農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう」。人々はこれを聞いて、「そんなことがあってはなりません」と言った。

ローマ人への手紙 10:4

キリストは、すべて信じる者に義を得させるために、律法の終りとなられたのである。

ローマ人への手紙 3:4

断じてそうではない。あらゆる人を偽り者としても、神を真実なものとすべきである。それは、 「あなたが言葉を述べるときは、義とせられ、 あなたがさばきを受けるとき、勝利を得るため」 と書いてあるとおりである。

ローマ人への手紙 3:6

断じてそうではない。もしそうであったら、神はこの世を、どうさばかれるだろうか。

ローマ人への手紙 4:14

もし、律法に立つ人々が相続人であるとすれば、信仰はむなしくなり、約束もまた無効になってしまう。

ローマ人への手紙 7:22

すなわち、わたしは、内なる人としては神の律法を喜んでいるが、

ローマ人への手紙 7:25

わたしたちの主イエス・キリストによって、神は感謝すべきかな。このようにして、わたし自身は、心では神の律法に仕えているが、肉では罪の律法に仕えているのである。

ローマ人への手紙 8:4

これは律法の要求が、肉によらず霊によって歩くわたしたちにおいて、満たされるためである。

コリント人への第一の手紙 9:21

律法のない人には――わたしは神の律法の外にあるのではなく、キリストの律法の中にあるのだが――律法のない人のようになった。律法のない人を得るためである。

ガラテヤ人への手紙 2:19

わたしは、神に生きるために、律法によって律法に死んだ。わたしはキリストと共に十字架につけられた。

ガラテヤ人への手紙 2:21

わたしは、神の恵みを無にはしない。もし、義が律法によって得られるとすれば、キリストの死はむだであったことになる。